Terjemahan Lirik Lagu | Lenka – Roll With The Punches

Sultranow.com – Lenka
“Roll With The Punches”
(Berguling dengan pukulan)

Roll, roll with the punches
Berguling dengan pukulan
Roll, roll with the punches
Berguling dengan pukulan

That really hurt me
Benar-benar mengakitiku
Like a fist to the face
Seperti meninju wajah
I wasn’t ready
Aku belum siap
To be knocked out of place
Tuk tersingkir dari sini
Suddenly everything I was sure of
Mendadak semua yang ku yakini
Sinking below the depths of the surface
Tenggelam di bawah kedalaman
It’s unexpected, it usually is
Tak terduga, seperti biasa
When you’re rejected
Saat kau menolak
Or you take a hit
Atau kau terpukul
Suddenly everything’s thrown in a spin
Mendadak semua berputar-putar
No time to grow a thicker skin
Tak ada waktu menumbuhkan kulit tebal
What kind of situation am I in now?
Situasi macam apa yang ku hadapi ini?

[Chorus]
When life tries to knock all the wind out of you
Saat hidup coba memukul keluar semua anginmu
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
Kau harus berguling dengan pukulan
If all life offers is black and blue
Jika yang hidup memberi hitam dan biru
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
Kau harus berguling dengan pukulan

Little weapons over the phone
Senjata kecil di atas telepon
They like to threaten the life that I know
Mereka suka mengancam hidupku
They say get over here and get into the ring
Mereka bilang pergi kesini dan masuk ke ring
But I’m not really much a fighter
Tapi aku bukan petarung
My mechanisms of defense are down
Mekanisme bertahanku menurun
My resistance is out on the town
Daya tahanku jauh di kota
I was alarmed by your attack
Aku khawatir dengan seranganmu
This isn’t a boxing match
Ini bukan pertandingan tinju
But I’ll be damned if I ever let you win
Tapi ku kan dikutuk jika kau menang

[Chorus]
When life tries to knock all the wind out of you
Saat hidup coba memukul keluar semua anginmu
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
Kau harus berguling dengan pukulan
If all life offers is black and blue
Jika yang hidup memberi hitam dan biru
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
Kau harus berguling dengan pukulan

When all I want is a little stability
Yang kuinginkan hanyalah stabilitas
Some time without any bruises
Beberapa waktu tanpa memar
You go and tell me the things that I don’t want to hear
Kau pergi memberitahuku hal-hal yang tak ingin ku dengar
Putting your fist into my ears
Mengarahkan tinjumu ke telingaku
Filling me up with the dread and the fear leaving you all in pieces
Memenuhi diriku dengan rasa takut dan rasa ketakutan darimu
Suddenly everything’s thrown in a spin
Mendadak semua berputar
No time to grow a thicker skin
Tak ada waktu menumbuhkan kulit tebal
What kind of situation am I in now?
Situasi macam apa yang ku hadapi ini?

[Chorus]
When life tries to knock all the wind out of you
Saat hidup coba memukul keluar semua anginmu
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
Kau harus berguling dengan pukulan
If all life offers is black and blue
Jika yang hidup memberi hitam dan biru
You’ve got to hold, hold, hold your head up high
Kau harus mengangkat kepalamu tinggi-tinggi
When life tries to knock all the wind out of you
Saat hidup coba memukul keluar semua anginmu
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
Kau harus berguling dengan pukulan
If all life offers is black and blue
Jika yang hidup memberi hitam dan biru
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
Kau harus berguling dengan pukulan

admin

Hai, nama saya Dwiyanto Nugraha. Saya adalah satu dari sekian banyak pecinta "Mie Siram" di Indonesia.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.